﻿

// Commands

&key_a=A
&key_b=B
&key_c=C
&key_d=D
&key_e=E
&key_f=F
&key_g=G
&key_h=H
&key_i=I
&key_j=J
&key_k=K
&key_l=L
&key_m=M
&key_n=N
&key_o=O
&key_p=P
&key_q=Q
&key_r=R
&key_s=S
&key_t=T
&key_u=U
&key_v=V
&key_w=W
&key_x=X
&key_y=Y
&key_z=Z

&key_1=1
&key_2=2
&key_3=3
&key_4=4
&key_5=5
&key_6=6
&key_7=7
&key_8=8
&key_9=9
&key_0=0

&key_numpad1=Num 1
&key_numpad2=Num 2
&key_numpad3=Num 3
&key_numpad4=Num 4
&key_numpad5=Num 5
&key_numpad6=Num 6
&key_numpad7=Num 7
&key_numpad8=Num 8
&key_numpad9=Num 9
&key_numpad0=Num 0

&key_numlock=Numlock
&key_numpadenter=Numerický Enter

&key_add=Numerické plus
&key_subtract=Numerické minus
&key_multiply=Numerické násobení
&key_divide=Numerické dělení
&key_decimal=Numerická desetinná tečka

&key_sysrq=SysRq
&key_scroll=Scroll Lock
&key_pause=Pause

&key_insert=Insert
&key_delete=Odstranit
&key_home=Základna
&key_end=Konec
&key_prior=Page Up
&key_next=Page Down

&key_left=Šipka vlevo
&key_right=Šipka vpravo
&key_up=Šipka nahoru
&key_down=Šipka dolů

&key_escape=Únik
&key_return=Přihlásit
&key_space=Mezerník
&key_back=Backspace
&key_tab=Tab
&key_capital=Caps Lock

&key_backslash=Zpětné lomítko
&key_minus=Minus
&key_equals=Rovnítko
&key_grave=Vlnovka
&key_lbracket=%5B
&key_rbracket=%5D
&key_semicolon=Středník
&key_apostrophe=Apostrof
&key_comma=Čárka
&key_period=Tečka
&key_slash=Lomítko

&key_lcontrol=LCtl
&key_rcontrol=RCtl
&key_lshift=LSht
&key_rshift=RSht
&key_lmenu=LAlt
&key_rmenu=RAlt
&key_lwin=LWin
&key_rwin=RWin

&key_f1=F1
&key_f2=F2
&key_f3=F3
&key_f4=F4
&key_f5=F5
&key_f6=F6
&key_f7=F7
&key_f8=F8
&key_f9=F9
&key_f10=F10
&key_f11=F11
&key_f12=F12

&mouse_axis_x=Myš X
&mouse_axis_y=Myš Y
&mouse_axis_z=Kolečko myši

&mouse_b0=Levé tlačítko myši
&mouse_b1=Pravé tlačítko myši
&mouse_b2=Prostřední tlačítko myši

&joystick=Joystick
&joystickpov=Pov
&joystickbutton=Tlačítko


// Groups

&inpcameracontrols=Ovládání kamery
&inpnogroup=Mimo skupiny
&inppilotheadcontrol=Ovládání pohledu pilota
&inpplanecontrols=Ovládání letounu
&inpplaneenginecontrols=Ovládání motoru letounu
&inpplaneflightleadercommands=Rozkazy velitele roje
&inpservice=Servis
&inptankcontrols=Ovládání tanku
&inpweaponscontrols=Ovládání zbraní


//Command menu

&inpcommandmenu=Nabídka rozkazů
&inpturretcontrol=Palubní střelci
&inprange_fire=Zahájit palbu na vzdálenost
&inpbasic_commands=Rozkazy
&inpbuilt=Formace
&inppatrol=Hlídkování

// Actions

&inpgui_mouse_lb=Akce GUI: levé tlačítko myši
&inpgui_mouse_rb=Akce GUI: pravé tlačítko myši
&inpgui_mouse_mb=Akce GUI: prostřední tlačítko myši
&inpgui_mouse_x=Akce GUI: osa X myši
&inpgui_mouse_y=Akce GUI: osa Y myši
&inpgui_mouse_z=Akce GUI: kolečko myši

&inpescape=Zobrazit/skrýt nabídku ESC
&inpskipallmedia=Přeskočit filmovou sekvenci

&inplobby=Čekárna
&inpmissionbriefing=Zobrazit/skrýt brífink mise
&inphidehud=Zobrazit/skrýt celý HUD
&inpswitchmap=Změnit režim mapy ve hře
&inpswitchgauges=Zobrazit/skrýt přístrojový panel, navigaci a značky na mapě

&inptimefaster=Zrychlit čas v misi
&inptimeslower=Zpomalit čas v misi
&inptimepause=Zapnout/vypnout pauzu

&inpfps_counter=Zapnout/vypnout počítadlo FPS
&inpscreenshot=Pořídit snímek obrazovky
&inprecord=Zapnout/vypnout záznam letu

&inpchatwindow=Zobrazit okno chatu
&inpchatinput=Zahájit chat
&inpchattoall=Odeslat zprávu všem
&inpchattofriendly=Odeslat zprávu spojencům

&inpcam_reset=Obnovit výchozí kameru
&inpcam_ext_free_reset=Obnovit výchozí vnější volnou kameru
&inpcam_free_slow_mode=Volná kamera – pomalý režim

&inpcam_zoom=Přiblížení kamery
&inpcam_zoom_p=Přiblížit kameru
&inpcam_zoom_n=Oddálit kameru

&inpcam_trans_fb=Pohyb volné kamery vpřed/vzad
&inpcam_trans_fb_p=Pohyb volné kamery vpřed
&inpcam_trans_fb_n=Pohyb volné kamery vzad

&inpcam_trans_lr=Pohyb volné kamery vlevo/vpravo
&inpcam_trans_lr_p=Pohyb volné kamery vpravo
&inpcam_trans_lr_n=Pohyb volné kamery vlevo

&inpcam_trans_ud=Pohyb volné kamery nahoru/dolů
&inpcam_trans_ud_p=Pohyb volné kamery dolů
&inpcam_trans_ud_n=Pohyb volné kamery nahoru

&inpcam_rotate_yaw=Otáčení kamery vlevo/vpravo
&inpcam_rotate_yaw_p=Otočit kameru vpravo
&inpcam_rotate_yaw_n=Otočit kameru vlevo

&inpcam_rotate_pitch=Otáčení kamery nahoru/dolů
&inpcam_rotate_pitch_p=Otočit kameru dolů
&inpcam_rotate_pitch_n=Otočit kameru nahoru

&inpcam_rotate_ext_yaw=Lokální otáčení vnější kamery vlevo/vpravo
&inpcam_rotate_ext_yaw_p=Lokální otáčení vnější kamery vpravo
&inpcam_rotate_ext_yaw_n=Lokální otáčení vnější kamery vlevo

&inpcam_rotate_ext_pitch=Lokální otáčení vnější kamery nahoru/dolů
&inpcam_rotate_ext_pitch_p=Lokální otáčení vnější kamery dolů
&inpcam_rotate_ext_pitch_n=Lokální otáčení vnější kamery nahoru

&inpcam_rotate_hf_yaw=Nezávislý pohled hlavou vlevo/vpravo
&inpcam_rotate_hf_yaw_p=Nezávislý pohled hlavou vpravo
&inpcam_rotate_hf_yaw_n=Nezávislý pohled hlavou vlevo

&inpcam_rotate_hf_pitch=Nezávislý pohled hlavou nahoru/dolů
&inpcam_rotate_hf_pitch_p=Nezávislý pohled hlavou dolů
&inpcam_rotate_hf_pitch_n=Nezávislý pohled hlavou nahoru

&inpcam_rotate_hf_yaw_center=Vystředit nezávislý pohled hlavou vodorovně
&inpcam_rotate_hf_pitch_center=Vystředit nezávislý pohled hlavou svisle

&inpcam_switch_cockpitview_self=Kamera: kokpit hráče
&inpcam_switch_flyby_target=Kamera: průlet
&inpcam_switch_sight_target=Kamera: bojová
&inpcam_switch_free=Kamera: volná
&inpcam_switch_default_order=Kameraman: spojenci
&inpcam_switch_default_opposite=Kameraman: nepřítel

&inpcam_switch_ext_chase_allied_land=Kamera se zámkem pohledu: spojenecké pozemní jednotky
&inpcam_switch_ext_chase_enemy_land=Kamera se zámkem pohledu: nepřátelské pozemní jednotky
&inpcam_switch_ext_chase_allied_air=Kamera se zámkem pohledu: spojenecké letouny
&inpcam_switch_ext_chase_enemy_air=Kamera se zámkem pohledu: nepřátelské letouny
&inpcam_switch_ext_chase_enemy_air_danger=Kamera se zámkem pohledu: blízký nepřátelský letoun

&inpcam_switch_ext_free_self=Volná externí kamera u hráčova letounu
&inpcam_switch_ext_free_allied=Vnější volná kamera u spojeneckého letounu
&inpcam_switch_ext_free_enemy=Vnější volná kamera u nepřátelského letounu

&inpcam_switch_ext_free_land_all=Vnější volná kamera u pozemních jednotek
&inpcam_switch_ext_free_land_allied=Vnější volná kamera u spojeneckých pozemních jednotek
&inpcam_switch_ext_free_land_enemy=Vnější volná kamera u nepřátelských pozemních jednotek

&inpcam_switch_ext_free_bomb_all=Vnější volná kamera u pum
&inpcam_switch_ext_free_bomb_allied=Vnější volná kamera u spojeneckých pum
&inpcam_switch_ext_free_bomb_enemy=Vnější volná kamera u nepřátelských pum

&inpcam_switch_head_free=Kamera: volný pohled hlavou v kokpitu
&inpcam_switch_track=Kamera: sledování
&inpcam_switch_bombaim=Pumový zaměřovač

&inpcam_switch_turret=Střelecké stanoviště: přiblížit k zaměřovači
&inpcam_switch_visor=Přiblížit k zaměřovači / střemhlavý pumový zaměřovač

&inpcam_turret_yaw=Střelecké stanoviště, pohled přes zaměřovač: vodorovný pohled
&inpcam_turret_yaw_p=Střelecké stanoviště, pohled přes zaměřovač: pohled vpravo
&inpcam_turret_yaw_n=Střelecké stanoviště, pohled přes zaměřovač: pohled vlevo
&inpcam_turret_yaw_center=Střelecké stanoviště, pohled přes zaměřovač: vystředit vodorovný pohled na zaměřovač

&inpcam_turret_pitch=Střelecké stanoviště, pohled přes zaměřovač: svislý pohled
&inpcam_turret_pitch_p=Střelecké stanoviště, pohled přes zaměřovač: pohled dolů
&inpcam_turret_pitch_n=Střelecké stanoviště, pohled přes zaměřovač: pohled nahoru
&inpcam_turret_pitch_center=Střelecké stanoviště, pohled přes zaměřovač: vystředit svislý pohled na zaměřovač

&inpcam_switch_gopro=Přepnout na připojené kamery

&inpswitchpilot=Přepnout na další volné bojové stanoviště
&inpbc_eject=Katapultovat se

// FLIGHT CONTROL: helpers ------------------------------

&inpautopilot=Zapnout/vypnout AI autopilota

&inpautolevelflight=AI autopilot pro vodorovný let: zapnout/vypnout
&inpautolevelflight_to_left=AI autopilot vodorovného letu: zatáčka vlevo
&inpautolevelflight_to_right=AI autopilot vodorovného letu: zatáčka vpravo

// FLIGHT CONTROL ------------------------------

&inprpc_yaw=Ovládání letounu: směrovka
&inprpc_yaw_n=Ovládání letounu: směrovka vlevo
&inprpc_yaw_p=Ovládání letounu: směrovka vpravo

&inpyaw_reset=Ovládání letounu: vystředit směrovku

&inprpc_pitch=Ovládání letounu: klopení
&inprpc_pitch_n=Ovládání letounu: klopení dolů
&inprpc_pitch_p=Ovládání letounu: klopení nahoru

&inprpc_roll=Ovládání letounu: náklon
&inprpc_roll_n=Ovládání letounu: náklon vlevo
&inprpc_roll_p=Ovládání letounu: náklon vpravo

&inprpc_yaw_trim=Osa trimu směrovky
&inprpc_yaw_trim_n=Osa trimu směrovky: vlevo
&inprpc_yaw_trim_p=Osa trimu směrovky: vpravo

&inpyaw_trim_switch_left=Trim směrovky: vlevo
&inpyaw_trim_switch_right=Trim směrovky: vpravo

&inprpc_pitch_trim=Osa trimu výškovky
&inprpc_pitch_trim_n=Osa trimu výškovky: dolů
&inprpc_pitch_trim_p=Osa trimu výškovky: nahoru

&inppitch_trim_switch_dn=Trim výškovky: dolů
&inppitch_trim_switch_up=Trim výškovky: nahoru

&inprpc_roll_trim=Osa trimu křidélek
&inprpc_roll_trim_n=Osa trimu křidélek: vlevo
&inprpc_roll_trim_p=Osa trimu křidélek: vpravo

&inproll_trim_switch_left=Trim křidélek: vlevo
&inproll_trim_switch_right=Trim křidélek: vpravo

&inptrims_reset=Vynulovat trimy

&inprpc_adjustable_stabilizer=Osa stavitelného stabilizátoru
&inprpc_adjustable_stabilizer_n=Osa stavitelného stabilizátoru: klopení dolů
&inprpc_adjustable_stabilizer_p=Osa stavitelného stabilizátoru: klopení nahoru

&inpadjustable_stabilizer_dn=Stavitelný stabilizátor: klopení dolů
&inpadjustable_stabilizer_up=Stavitelný stabilizátor: klopení nahoru

&inpdivesystem=Systém vybrání střemhlavého letu: zapnout/vypnout

// AIRCRAFT CONFIGURATION (including landing devices) ------------------------------

&inpairbrakes=Vzdušné brzdy: zapnout/vypnout
&inpairbrakes_on=Vzdušné brzdy: zapnout
&inpairbrakes_off=Vzdušné brzdy: vypnout

&inpflaps_up=Klapky nahoru
&inpflaps_dn=Klapky dolů

&inpgear=Podvozek nahoru/dolů
&inpgear_up=Podvozek nahoru
&inpgear_dn=Podvozek dolů

&inpdrogue_chute=Brzdicí padák: vypustit/odhodit

&inptailwheel_lock=Ostruhové kolo: zamknout/odemknout
&inptailwheel_lock_on=Ostruhové kolo: zamknout
&inptailwheel_lock_off=Ostruhové kolo: odemknout

&inprpc_wheel_brakes=Brzdy kol
&inprpc_wheel_brakes_p=Stisknout brzdy kol

&inprpc_wheel_brakes_left=Brzda levého kola
&inprpc_wheel_brakes_left_p=Brzda levého kola

&inprpc_wheel_brakes_right=Brzda pravého kola
&inprpc_wheel_brakes_right_p=Brzda pravého kola

&inprpc_wheel_brakes_central=Brzdy příďového/ostruhového kola
&inprpc_wheel_brakes_central_p=Brzdy příďového/ostruhového kola

&inpparking_brakes=Parkovací brzdy kol: zapnout/vypnout
&inpparking_brakes_on=Parkovací brzdy kol: zapnout
&inpparking_brakes_off=Parkovací brzdy kol: vypnout

// POWER PLANT: helpers ------------------------------

&inpautorpmlimiter=Automatický omezovač otáček
&inpautoaltitudinalcorrection=Automatické řízení směsi a kompresoru
&inpautoradiators=Automatické řízení chladičů

// POWER PLANT: engines control ------------------------------

&inpselect_all_engines=Společné ovládání motorů: zapnout/vypnout
&inpselect_engine_1=Ovládání motoru 1: zapnout/vypnout
&inpselect_engine_2=Ovládání motoru 2: zapnout/vypnout
&inpselect_engine_3=Ovládání motoru 3: zapnout/vypnout

&inpvc_engine_switch=Spustit startovací proceduru motorů / zastavit motor

&inpall_engines_switch=Spustit startovací proceduru motorů / zastavit motor
&inpengine_1_switch=Spustit startovací proceduru motoru 1 / zastavit motor
&inpengine_2_switch=Spustit startovací proceduru motoru 2 / zastavit motor
&inpengine_3_switch=Spustit startovací proceduru motoru 3 / zastavit motor

&inpall_engines_ignition=Zapalování motorů (Me 262)
&inpengine_1_ignition=Zapalování motoru 1 (Me 262)
&inpengine_2_ignition=Zapalování motoru 2 (Me 262)
//&inpengine_3_ignition=Engine 3 ignition

&inpengine_blip_switch=Přerušovač zapalování motoru (blip switch)

&inprpc_all_engines_throttles=Ovládání plynu motorů
&inprpc_all_engines_throttles_p=Motory: přidat plyn
&inprpc_all_engines_throttles_n=Motory: ubrat plyn
&inprpc_engine_1_throttle=Ovládání plynu motoru 1
&inprpc_engine_1_throttle_p=Motor 1: přidat plyn
&inprpc_engine_1_throttle_n=Motor 1: ubrat plyn
&inprpc_engine_2_throttle=Ovládání plynu motoru 2
&inprpc_engine_2_throttle_p=Motor 2: přidat plyn
&inprpc_engine_2_throttle_n=Motor 2: ubrat plyn
&inprpc_engine_3_throttle=Ovládání plynu motoru 3
&inprpc_engine_3_throttle_p=Motor 3: přidat plyn
&inprpc_engine_3_throttle_n=Motor 3: ubrat plyn

&inprpc_engine_1_altitude_throttle=Fokker D.VIIF: ovládání výškového plynu
&inprpc_engine_1_altitude_throttle_p=Fokker D.VIIF: výškový plyn – přidat
&inprpc_engine_1_altitude_throttle_n=Fokker D.VIIF: výškový plyn – ubrat

&inprpc_all_engines_mixtures=Ovládání směsi motorů
&inprpc_all_engines_mixtures_p=Motory: obohatit směs
&inprpc_all_engines_mixtures_n=Motory: ochudit směs
&inprpc_engine_1_mixture=Ovládání směsi motoru 1
&inprpc_engine_1_mixture_p=Motor 1: obohatit směs
&inprpc_engine_1_mixture_n=Motor 1: ochudit směs
&inprpc_engine_2_mixture=Ovládání směsi motoru 2
&inprpc_engine_2_mixture_p=Motor 2: obohatit směs
&inprpc_engine_2_mixture_n=Motor 2: ochudit směs
&inprpc_engine_3_mixture=Ovládání směsi motoru 3
&inprpc_engine_3_mixture_p=Motor 3: obohatit směs
&inprpc_engine_3_mixture_n=Motor 3: ochudit směs

&inpall_engines_boost=Přídavný výkon motorů: zapnout/vypnout
&inpall_engines_boost_on=Přídavný výkon motorů: zapnout
&inpall_engines_boost_off=Přídavný výkon motorů: vypnout
&inpengine_1_boost=Přídavný výkon motoru 1: zapnout/vypnout
&inpengine_1_boost_on=Přídavný výkon motoru 1: zapnout
&inpengine_1_boost_off=Přídavný výkon motoru 1: vypnout
&inpengine_2_boost=Přídavný výkon motoru 2: zapnout/vypnout
&inpengine_2_boost_on=Přídavný výkon motoru 2: zapnout
&inpengine_2_boost_off=Přídavný výkon motoru 2: vypnout

&inpall_engines_superchargers=Přepnutí režimu kompresorů motorů
&inpall_engines_superchargers_higher=Kompresory motorů: vyšší stupeň
&inpall_engines_superchargers_lower=Kompresory motorů: nižší stupeň
&inpengine_1_supercharger=Přepnutí režimu kompresoru motoru 1
&inpengine_2_supercharger=Přepnutí režimu kompresoru motoru 2

&inprpc_all_engines_turbosuperchargers=Ovládání turbodmychadel motorů
&inprpc_all_engines_turbosuperchargers_p=Motory: zvýšit otáčky turbodmychadla
&inprpc_all_engines_turbosuperchargers_n=Motory: snížit otáčky turbodmychadla
&inprpc_engine_1_turbosupercharger=Ovládání turbodmychadla motoru 1
&inprpc_engine_1_turbosupercharger_p=Motor 1: zvýšit otáčky turbodmychadla
&inprpc_engine_1_turbosupercharger_n=Motor 1: snížit otáčky turbodmychadla
&inprpc_engine_2_turbosupercharger=Ovládání turbodmychadla motoru 2
&inprpc_engine_2_turbosupercharger_p=Motor 2: zvýšit otáčky turbodmychadla
&inprpc_engine_2_turbosupercharger_n=Motor 2: snížit otáčky turbodmychadla

&inpengine_interconnect_turbo=Propojit ovládání plynu a turba: zapnout/vypnout
&inpengine_interconnect_prop=Propojit ovládání plynu a vrtule: zapnout/vypnout

// POWER PLANT: props control ------------------------------

&inprpc_all_engines_props_pitch=Ovládání otáček vrtule
&inprpc_all_engines_props_pitch_p=Vrtule: velký úhel náběhu
&inprpc_all_engines_props_pitch_n=Vrtule: malý úhel náběhu
&inprpc_engine_1_prop_pitch=Ovládání otáček vrtule motoru 1
&inprpc_engine_1_prop_pitch_p=Vrtule motoru 1: velký úhel náběhu
&inprpc_engine_1_prop_pitch_n=Vrtule motoru 1: malý úhel náběhu
&inprpc_engine_2_prop_pitch=Ovládání otáček vrtule motoru 2
&inprpc_engine_2_prop_pitch_p=Vrtule motoru 2: velký úhel náběhu
&inprpc_engine_2_prop_pitch_n=Vrtule motoru 2: malý úhel náběhu

&inpall_engines_props_pitch_control_mode=Režim ovládání úhlu vrtulí: ručně/automaticky
&inpall_engines_props_pitch_increase=Vrtule: velký úhel náběhu
&inpall_engines_props_pitch_decrease=Vrtule: malý úhel náběhu

&inpengine_1_prop_pitch_control_mode=Vrtule motoru 1 – režim ovládání úhlu: ručně/automaticky
&inpengine_1_prop_pitch_increase=Vrtule motoru 1: ručně zvětšit úhel
&inpengine_1_prop_pitch_decrease=Vrtule motoru 1: ručně zmenšit úhel
&inpengine_1_prop_feathering=Vrtule motoru 1: praporování zapnout/vypnout
&inpengine_1_prop_feathering_on=Vrtule motoru 1: zapnout praporování
&inpengine_1_prop_feathering_off=Vrtule motoru 1: vypnout praporování

&inpengine_2_prop_pitch_control_mode=Vrtule motoru 2 – režim ovládání úhlu: ručně/automaticky
&inpengine_2_prop_pitch_increase=Vrtule motoru 2: ručně zvětšit úhel
&inpengine_2_prop_pitch_decrease=Vrtule motoru 2: ručně zmenšit úhel
&inpengine_2_prop_feathering=Vrtule motoru 2: praporování zapnout/vypnout
&inpengine_2_prop_feathering_on=Vrtule motoru 2: zapnout praporování
&inpengine_2_prop_feathering_off=Vrtule motoru 2: vypnout praporování

&inpall_engines_props_feathering=Praporování vrtulí: zapnout/vypnout
&inpall_engines_props_feathering_on=Praporování vrtulí: zapnout
&inpall_engines_props_feathering_off=Praporování vrtulí: vypnout

// POWER PLANT: engine temperature control ------------------------------

&inprpc_all_engines_in_cowls_shutters=Ovládání vstupních žaluzií krytu motorů (I-153, I-16, La-5, Ju 52),
horních klapek krytu motorů (A-20),
žaluzie mezichladiče motorů (P-47)
&inprpc_all_engines_in_cowls_shutters_p=Motory: otevřít vstupní žaluzie krytu
&inprpc_all_engines_in_cowls_shutters_n=Motory: zavřít vstupní žaluzie krytu
&inprpc_engine_1_in_cowl_shutter=Motor 1: ovládání vstupních žaluzií krytu
&inprpc_engine_1_in_cowl_shutter_p=Motor 1: otevřít vstupní žaluzie krytu
&inprpc_engine_1_in_cowl_shutter_n=Motor 1: zavřít vstupní žaluzie krytu
&inprpc_engine_2_in_cowl_shutter=Motor 2: ovládání vstupních žaluzií krytu
&inprpc_engine_2_in_cowl_shutter_p=Motor 2: otevřít vstupní žaluzie krytu
&inprpc_engine_2_in_cowl_shutter_n=Motor 2: zavřít vstupní žaluzie krytu
&inprpc_engine_3_in_cowl_shutter=Motor 3: ovládání vstupních žaluzií krytu
&inprpc_engine_3_in_cowl_shutter_p=Motor 3: otevřít vstupní žaluzie krytu
&inprpc_engine_3_in_cowl_shutter_n=Motor 3: zavřít vstupní žaluzie krytu

&inprpc_all_engines_out_cowls_shutters=Ovládání výstupních žaluzií krytu motorů
(A-20, Fw 190 A-5, A-6, A-8, La-5, Ju 88, P-40, P-47, C-47, IAR80)
&inprpc_all_engines_out_cowls_shutters_p=Motory: otevřít výstupní žaluzie krytu
&inprpc_all_engines_out_cowls_shutters_n=Motory: zavřít výstupní žaluzie krytu
&inprpc_engine_1_out_cowl_shutter=Motor 1: ovládání výstupních žaluzií krytu
&inprpc_engine_1_out_cowl_shutter_p=Motor 1: otevřít výstupní žaluzie krytu
&inprpc_engine_1_out_cowl_shutter_n=Motor 1: zavřít výstupní žaluzie krytu
&inprpc_engine_2_out_cowl_shutter=Motor 2: ovládání výstupních žaluzií krytu
&inprpc_engine_2_out_cowl_shutter_p=Motor 2: otevřít výstupní žaluzie krytu
&inprpc_engine_2_out_cowl_shutter_n=Motor 2: zavřít výstupní žaluzie krytu

&inpall_engines_out_cowl_shutters_control_mode=Přepnout režim ovládání výstupních žaluzií krytu: ručně/automaticky

// POWER PLANT: oil temperature control ------------------------------

&inprpc_all_engines_oil_radiators_shutters=Osa ovládání žaluzií olejových chladičů
&inprpc_all_engines_oil_radiators_shutters_p=Olejové chladiče: otevřít žaluzie
&inprpc_all_engines_oil_radiators_shutters_n=Olejové chladiče: zavřít žaluzie
&inprpc_engine_1_oil_radiator_shutter=Motor 1: ovládání žaluzií olejového chladiče
&inprpc_engine_1_oil_radiator_shutter_p=Motor 1: otevřít žaluzie olejového chladiče
&inprpc_engine_1_oil_radiator_shutter_n=Motor 1: zavřít žaluzie olejového chladiče
&inprpc_engine_2_oil_radiator_shutter=Motor 2: ovládání žaluzií olejového chladiče
&inprpc_engine_2_oil_radiator_shutter_p=Motor 2: otevřít žaluzie olejového chladiče
&inprpc_engine_2_oil_radiator_shutter_n=Motor 2: zavřít žaluzie olejového chladiče
&inprpc_engine_3_oil_radiator_shutter=Motor 3: ovládání žaluzií olejového chladiče
&inprpc_engine_3_oil_radiator_shutter_p=Motor 3: otevřít žaluzie olejového chladiče
&inprpc_engine_3_oil_radiator_shutter_n=Motor 3: zavřít žaluzie olejového chladiče

&inpall_engines_oil_radiators_control_mode=Přepnout režim ovládání olejových chladičů: ručně/automaticky
&inpall_engines_oil_radiators_open=He 111, Bf 110 – olejové chladiče: otevřít o jeden krok
&inpall_engines_oil_radiators_close=He 111, Bf 110 – olejové chladiče: zavřít o jeden krok

// POWER PLANT: water (coolant) temperature control ------------------------------

&inprpc_all_engines_water_radiators_shutters=Osa ovládání žaluzií vodních chladičů
&inprpc_all_engines_water_radiators_shutters_p=Vodní chladiče: otevřít žaluzie
&inprpc_all_engines_water_radiators_shutters_n=Vodní chladiče: zavřít žaluzie
&inprpc_engine_1_water_radiator_shutter=Motor 1: ovládání žaluzií vodního chladiče
&inprpc_engine_1_water_radiator_shutter_p=Motor 1: otevřít žaluzie vodního chladiče
&inprpc_engine_1_water_radiator_shutter_n=Motor 1: zavřít žaluzie vodního chladiče
&inprpc_engine_2_water_radiator_shutter=Motor 2: ovládání žaluzií vodního chladiče
&inprpc_engine_2_water_radiator_shutter_p=Motor 2: otevřít žaluzie vodního chladiče
&inprpc_engine_2_water_radiator_shutter_n=Motor 2: zavřít žaluzie vodního chladiče

&inpall_engines_water_radiators_control_mode=Přepnout režim ovládání vodních chladičů: ručně/automaticky
&inpall_engines_water_radiators_open=Bf 109/110 a britské letouny – vodní chladič: otevřít
&inpall_engines_water_radiators_close=Bf 109/110 a britské letouny – vodní chladič: zavřít

// POWER PLANT: jet boosters ------------------------------

&inpjet_boosters=Pomocné proudové urychlovače
&inpjettison_jet_boosters=Odhodit pomocné proudové urychlovače

// AIRCRAFT COCKPIT ------------------------------

&inpcanopy_open_close=Překryt kabiny: otevřít/zavřít
&inpcanopy_open=Překryt kabiny: otevřít
&inpcanopy_close=Překryt kabiny: zavřít
&inpcanopy_remove=Nouzově odhodit překryt kabiny
&inpwindow_open_close=Otevřít/zavřít okno (Ar 234 B-2: sklopit/vyklopit zrcátka)
&inpwindscreenwipers=Stěrače čelního skla: zapnout/vypnout

// AIRCRAFT EQUIPMENT: instruments ------------------------------

&inpset_altimeter_reference_pressure=Výškoměr: přepnout referenční tlak
&inpcontact_altimeter_target_altitude_increase=Kontaktní výškoměr: zvýšit cílovou výšku
&inpcontact_altimeter_target_altitude_decrease=Kontaktní výškoměr: snížit cílovou výšku

// AIRCRAFT EQUIPMENT: autopilot ------------------------------

&inpautopilot_device=Autopilot: zapnout/vypnout
&inpautopilot_yaw=Autopilot – kanál směru: zapnout/vypnout
&inpautopilot_pitch=Autopilot – kanál klopení: zapnout/vypnout
&inpautopilot_roll=Autopilot – kanál náklonu: zapnout/vypnout
//&inprpc_autopilot_yaw_trim=Autopilot yaw channel trim axis
&inpautopilot_yaw_trim_switch_left=Trim směrového kanálu autopilota: vlevo
&inpautopilot_yaw_trim_switch_right=Trim směrového kanálu autopilota: vpravo
&inprpc_autopilot_pitch_trim=Osa trimu výškového kanálu autopilota
&inpautopilot_pitch_trim_switch_up=Trim výškového kanálu autopilota: nahoru
&inpautopilot_pitch_trim_switch_dn=Trim výškového kanálu autopilota: dolů
&inprpc_autopilot_roll_trim=Osa trimu příčného kanálu autopilota
&inpautopilot_roll_trim_switch_left=Trim příčného kanálu autopilota: vlevo
&inpautopilot_roll_trim_switch_right=Trim příčného kanálu autopilota: vpravo
&inpautopilot_trims_reset=Autopilot: vynulovat trim

// AIRCRAFT EQUIPMENT: lights ------------------------------

&inpcockpit_lights=Osvětlení kabiny: zapnout/vypnout
&inplanding_lights=Přistávací světla: zapnout/vypnout
&inpnavigation_lights=Navigační světla: zapnout/vypnout
&inpformation_lights=Formační světla: zapnout/vypnout

// AIRCRAFT EQUIPMENT: radio ------------------------------

&inpswitch_radio_channel=Přepnout rádiový kanál (spojenci/nepřátelé)
&inpradio_volume_increase=Rádio: zvýšit hlasitost
&inpradio_volume_decrease=Rádio: snížit hlasitost

// AIRCRAFT EQUIPMENT: fuel system ------------------------------

&inpselect_fuel_selector=Přepnout na další volič paliva
&inpturn_fuel_selector=Otočit zvolený volič paliva
&inpselect_fuel_pump=Přepnout na další palivové čerpadlo
&inpswitch_fuel_pump=Přepnout zvolené palivové čerpadlo
&inpfuel_dumping=Vypouštění paliva
&inpjettison_fueltank=Odhodit přídavnou palivovou nádrž
&inpswitch_fuel_indicator=Přepnout ukazatel paliva

// WEAPON: equipment ------------------------------

&inpaiminghelp=Pomoc se zaměřováním

&inpgunsight_power=Zaměřovač: zapnout/vypnout
&inpgunsight_mode=Zaměřovač: přepnout režim
&inpgunsight_adjustment=Zaměřovač: přepnout polohu
&inpgunsight_filter=Zaměřovač: přepnout filtr

&inpattacksiren=Útočná siréna: zapnout/vypnout
&inpattacksiren_on=Útočná siréna: zapnout
&inpattacksiren_off=Útočná siréna: vypnout

// WEAPON: guns ------------------------------

&inpall_guns_fire=Střelba ze všech zbraní
&inpweapon_group_1_fire=Střelba skupinou zbraní 1
&inpweapon_group_2_fire=Střelba skupinou zbraní 2
&inpweapon_group_3_fire=Střelba skupinou zbraní 3

&inpall_guns_reload=Přebít všechny zbraně

// WEAPON: payload ------------------------------

&inpbombdoors_toggle=Otevřít/zavřít pumovnici (IAR 80: spínač systému odhozu pum, Li-2: boční dveře)
&inpbombdoors_open=Otevřít pumovnici
&inpbombdoors_close=Zavřít pumovnici
&inpbombsafety_toggle=Pojistka pum
&inpbombsafety_on=Pojistka pum: zapnout
&inpbombsafety_off=Pojistka pum: vypnout
&inpthrow_bombs_mode=Přepnout režim odhozu pum
&inpthrow_bombs_delay=Přepnout zpoždění odhozu pum
&inpthrow_bombs=Odhodit pumy, kontejnery či výsadkáře / vypustit kouř
&inpthrow_bombs_command=Odhodit pumy, kontejnery či výsadkáře / vypustit kouř

&inplaunch_rockets_mode=Přepnout režim odpalu raket
&inplaunch_rockets=Odpálit rakety
&inplaunch_rockets_command=Odpálit rakety

&inpjettison_stores_command=Odhodit externí vybavení (CG-4A: připojit/odpojit vlečné lano, C-47: odpojit vlečné lano, Ju 87 D-5: odhodit podvozek)

// SERVICE ------------------------------

&inptoggle_refuel=Spustit/zastavit doplňování paliva (v servisní zóně)
&inptoggle_rearm=Spustit/zastavit doplňování výzbroje (v servisní zóně)

// TANK ------------------------------

&inptank_canopy_open_close=Poklop: otevřít/zavřít
&inptank_window_open_close=Průzor: otevřít/zavřít
&inptank_bombdoors_toggle=Otevřít/zavřít přídavný průzor (Pz III, Pz IV, Churchill)
Otevřít/zavřít pancéřový skleněný blok (KV-1S, SU-152),
Otevřít/zavřít okno dveří (GAZ-MM),
Sluneční clona: spustit/zvednout (Sd.Kfz.10)

&inptank_gear=Otevřít/zavřít přídavná dvířka (Churchill)
Vysunout/zasunout podpěry (GAZ-MM)

&inptank_cam_switch_turret=Přisunout se k zaměřovači
&inptank_cockpit_lights=Osvětlení prostoru: přístroje / celkové / vypnuto
&inptank_landing_lights=Vnější světla: zapnout/vypnout
&inptank_navigation_lights=Obrysová světla
&inptank_formation_lights=Konvojová (formační) světla
&inptank_gunsight_power=UV světlomet (Churchill)
Zapnout/vypnout osvětlení osnovy zaměřovače (72-K, Flak-38)

&inptank_attacksiren=Klakson
&inptank_gs_distance=Nastavení vzdálenosti zaměřovače
&inptank_tc_aiming=Kulomet: převzít/opustit ovládání
&inptank_tc_reload=Přebít/doplnit munici kulometu
&inptank_tc_fire_tank=Primární střelba
&inptank_tc_fire_secondary=Sekundární střelba
&inptank_autolevelflight_to_left=Směrový ukazatel kompasu (Pz.III, IV, V, VI, Churchill, M4A2)
Směrovka: vlevo (Sd.Kfz.10)

&inptank_autolevelflight_to_right=Směrový ukazatel kompasu (Pz.III, IV, V, VI, Churchill, M4A2)
Směrovka: vpravo (Sd.Kfz.10)

&inptank_flaps_up=Palivoměr: volba nádrže
&inptank_flaps_dn=Palivoměr: tlak čerpadla (KV-1, Pz.III)
Palivoměr: inicializovat ukazatel (Churchill)

&inptank_select_engine_1=Spustit zadýmovací zařízení 1
Odpálit kouřový granát 1

&inptank_select_engine_2=Spustit zadýmovací zařízení 2
Odpálit kouřový granát 2
Vybrat vrhač kouřových granátů


&inptank_tc_visor_pitch=Svislé nastavení průzoru
&inptank_tc_visor_yaw=Vodorovné nastavení průzoru
&inptank_tc_visor_reset=Obnovit výchozí nastavení průzoru
&inptank_gs_yaw=Vodorovné nastavení zaměřovače

&inptc_aim_x=Ovládání věže: vodorovně (přímý režim)
&inptc_aim_y=Ovládání věže: svisle (přímý režim)
&inptc_guard=Změnit palebné stanoviště
&inptc_aiming=Věž: převzít/opustit ovládání
&inptc_switchgun=Vybrat munici
&inptc_reload=Přebít zbraně věže
&inptc_fire=Střelba z primárních zbraní věže
&inptc_fire_secondary=Střelba ze sekundárních zbraní věže

&inpswitchgunpos0=Přepnout do výchozí pozice
&inpswitchgunpos1=Přepnout na palebné stanoviště 1
&inpswitchgunpos2=Přepnout na palebné stanoviště 2
&inpswitchgunpos3=Přepnout na palebné stanoviště 3
&inpswitchgunpos4=Přepnout na palebné stanoviště 4
&inpswitchgunpos5=Přepnout na palebné stanoviště 5
&inpswitchgunpos6=Přepnout na palebné stanoviště 6
&inpswitchgunpos7=Přepnout na palebné stanoviště 7
&inpswitchgunpos8=Přepnout na palebné stanoviště 8
&inpswitchgunpos9=Přepnout na palebné stanoviště 9

&inpai_turret_act_by_yourself=Střelci: palte dle uvážení
&inpai_turret_back_fire=Střelci: opětujte palbu
&inpai_turret_cease_fire=Střelci: zastavte palbu
&inpai_turret_cease_heavy_fire=Střelci: zastavte palbu z těžkých zbraní
&inpai_turret_attack_balloons=Střelci: útočte na balóny
&inpai_turret_attack_ground=Střelci: útočte na pozemní cíle
&inpai_turret_short_distance=Střelci: palte na krátkou vzdálenost
&inpai_turret_normal_distance=Střelci: palte na běžnou vzdálenost
&inpai_turret_medium_distance=Střelci: palte na velkou vzdálenost

&inpbc_gun0=Schovat osobní zbraň / signální pistoli
&inpbc_gun1=Červená světlice
&inpbc_gun2=Zelená světlice
&inpbc_gun3=Bílá světlice
&inpbc_gun4=Osobní zbraň
&inpbc_gun5=Dalekohled
&inpbc_gunfire=Vystřelit z osobní zbraně / signální pistole

&inpbc_head_trans_x=Posunout pohled pilota dopředu a dozadu
&inpbc_head_trans_y=Posunout pohled pilota nahoru a dolů
&inpbc_head_trans_z=Posunout hlavu pilota vlevo/vpravo

&inpbc_head_zoom=Pohled pilota: přiblížení

&inpbc_head_yaw=Otáčet pohled pilota vodorovně
&inpbc_head_yaw_p=Otočit hlavu pilota doprava
&inpbc_head_yaw_n=Otočit hlavu pilota doleva

&inpbc_head_pitch=Naklánět hlavu pilota svisle
&inpbc_head_pitch_p=Sklonit hlavu pilota dolů
&inpbc_head_pitch_n=Zvednout hlavu pilota nahoru

&inpbc_head_roll=Naklánět hlavu pilota vlevo/vpravo

&inpbc_head_yaw_wrapped=Otáčet hlavou střelce vodorovně
&inpbc_head_yaw_wrapped_p=Otočit hlavu střelce doprava
&inpbc_head_yaw_wrapped_n=Otočit hlavu střelce doleva

&inpbc_head_cv0=Rychlá poloha hlavy pilota: vpřed
&inpbc_head_cv45=Rychlá poloha hlavy pilota: vpřed vpravo
&inpbc_head_cv90=Rychlá poloha hlavy pilota: vpravo
&inpbc_head_cv135=Rychlá poloha hlavy pilota: vzad vpravo
&inpbc_head_cv180=Rychlá poloha hlavy pilota: vzad
&inpbc_head_cv225=Rychlá poloha hlavy pilota: vzad vlevo
&inpbc_head_cv270=Rychlá poloha hlavy pilota: vlevo
&inpbc_head_cv315=Rychlá poloha hlavy pilota: vpřed vlevo

&inpbc_head_cvu=Modifikátor rychlé polohy hlavy pilota: horní
&inpbc_head_cvd=Modifikátor rychlé polohy hlavy pilota: dolní
&inpbc_head_cva=Modifikátor rychlé polohy hlavy pilota: vlastní

&inpbc_head_cvmf=Posunout pohled pilota dopředu
&inpbc_head_cvmb=Posunout pohled pilota dozadu

&inpbc_head_cvml=Posunout hlavu pilota doleva
&inpbc_head_cvmr=Posunout hlavu pilota doprava

&inpbc_head_cvmu=Posunout pohled pilota nahoru
&inpbc_head_cvmd=Posunout pohled pilota dolů

&inpbc_head_cfovi=Pohled pilota: přiblížit
&inpbc_head_cfovo=Pohled pilota: oddálit
&inpbc_head_cfovr=Hlava pilota: obnovit přiblížení

&inpbc_head_fov0=Rychlé přiblížení: minimum
&inpbc_head_fov1=Rychlé přiblížení: úroveň 1
&inpbc_head_fov2=Rychlé přiblížení: úroveň 2
&inpbc_head_fov3=Rychlé přiblížení: úroveň 3
&inpbc_head_fov4=Rychlé přiblížení: maximum

&inpbc_head_cvc=Rychlá poloha hlavy pilota: střed
&inpbc_head_cvmodes=Změnit způsob ovládání pohledu pilota: centrovaný rychlý pohled – pevný rychlý pohled – přídavný rychlý pohled – plynulý pohled
&inpbc_head_cvss=Uložit aktuální korekce rychlé polohy hlavy

&inpresethmd=Výchozí pohled VR
&inpipdinc=+Korekce IPD pro HMD s pevným IPD (přímo posouvá obraz ve VR)
&inpipddec=-Korekce IPD pro HMD s pevným IPD (přímo posouvá obraz ve VR)

&inpbc_signal_formation_column=Formace v koloně
&inpbc_signal_formation_left_arrow=Levý echelon
&inpbc_signal_formation_right_arrow=Pravý echelon
&inpbc_signal_formation_v=Formace do V

&inpbc_signal_stay_here=Držet pozici a čekat
&inpbc_signal_attack_nearest_air_target=Zaútočit na nejbližší vzdušný cíl
&inpbc_signal_attack_nearest_ground_target=Zaútočit na nejbližší pozemní cíl
&inpbc_signal_back_to_mission=Vrátit se k plnění úkolu
&inpbc_signal_do_like_me=Následovat mé jednání (kopírovat mé akce)
&inpbc_signal_hold_formation=Kryjte mě

&inpbc_signal_patrol=Hlídkovat v oblasti
&inpbc_signal_patrol_air=Hlídkovat a vyhledávat vzdušné cíle
&inpbc_signal_patrol_ground=Hlídkovat a vyhledávat pozemní cíle

&inpbc_signal_leave_group=Rozkaz velitele roje: převzít velení
&inpbc_signal_return_to_base=Vrátit se na základnu

&inppilotgestures=Gesta pilota
&inpbc_signal_attack=Gesto pilota: dívej se vpřed!
&inpbc_signal_denote_enemy=Gesto pilota: OK!
&inpbc_signal_flap_to_head=Gesto pilota: Zničit!

&inpbc_head_pos=Přepnout polohu zaměřovače věže vozidla
&inprb_zoom=Změnit přiblížení pohledu střelce ve vozidle
&inpmc_zoom=Změnit přiblížení pohledu ve vozidle
&inpfreelook=Volný pohled
&inpvc_gas=Vozidlo: zrychlení / brzda
&inpvc_turn=Vozidlo: zatočit vlevo / vpravo
&inpvc_gearup=Omezovač převodovky: nahoru
&inpvc_geardown=Omezovač převodovky: dolů

&inpgs_distance=Nastavení vzdálenosti zaměřovače / Bombsight: wind speed
&inpgs_yaw=Zaměřovač: nastavení velikosti cíle
&inpgs_reset=Obnovit výchozí nastavení zaměřovače

&inpbs_wind_direction_left=Pumový zaměřovač: směr větru vlevo
&inpbs_wind_direction_right=Pumový zaměřovač: směr větru vpravo

&inptc_visor_pitch=Svislé nastavení zaměřovače / pumový zaměřovač: výška cíle
&inptc_visor_yaw=Vodorovné nastavení zaměřovače / pumový zaměřovač: skutečná vzdušná rychlost
&inptc_visor_reset=Obnovit výchozí natočení zaměřovače
